Ainsi que les variations ou "C" devient "Ch" et l'utilisation des prefixes "De" et "Le"

Le nom de Carbonneau serait un lointain dérivé du nom français Charbonnier. Il découlerait donc de la même source que les noms Charbonnier, Charbonneau, et Carbonnel.

Le nom de Charbonnier aurait été utilisé pour qualifier des gens produisant ou faisant le commerce du charbon.

Même si on peut supposer que ce patronyme a la même origine que Carbonneau, il ne faut pas conclure que ces deux familles ont au Québec une parenté très proche. En fait, sur près de 3000 mariages de Carbonneau que nous avons retracés, il n'y en a que trois qui ont eu lieu entre Carbonneau et Charbonneau. Quelques répertoires d'actes religieux peuvent à l'occasion prendre des Carbonneau pour des Charbonneau, ou vice versa, mais c'est relativement rare.