Le père Laurent Carbonneau avait émigré aux Etats-Unis durant la crise économique pour chercher du travail: les quatre ainés de la famille sont nés là-bas (Rose-Anne, Lorenzo, Léandre et Marcel) et la famille est revenue au Québec vers les années 1930 pour y rester. - Tous les enfants de Laurent ont ensuite déménagé sur la rive-sud de Montréal dans les années 1950 pour y fonder leur famille, et ils y sont encore. (Notes de Suzanne Carbonneau)